Въпреки това, можем да разгледаме потенциален пример от глава 9, който се занимава с мъката на Понибой и последствията от събитията в Църквата:
* "Бях толкова уплашен ... Бих дал нещо, за да се върна там с тях. Бих дал нещо, за да видя Джони още веднъж."
Този откъс дава пример за хипербола, като преувеличава степента на желанието на Понибой. Докато той несъмнено изпитва огромна мъка и копнеж, идеята да даде „всичко“ да види отново Джони е надценяване. Фразата подчертава преобладаващия характер на емоциите му, подчертавайки дълбоката му скръб и загуба.
Този пример, макар и не строго след глава 8, улавя засиленото емоционално състояние, което прониква в последната част на романа и демонстрира как хиперболата може да се използва за предаване на интензивността на чувствата.