Героят, към който се позовавате, е Хари Пауъл , изигран от Робърт Мичъм, който всъщност не е френски, но се представя като такъв. Той пътува до Западна Вирджиния, а не в Индия, търсейки скритата плячка на двойка, която те прибраха преди екзекуцията си. Хари вярва, че парите са скрити на място, наречено „Мястото, където птиците пеят“, оттук и неговата мания за името „Найтингейл“.
Въпреки че филмът не е поставен в Индия, разбираемо е защо можете да го свържете с французин, който търси „г -н Nightingale“ поради специфичните подробности на героя и неговите мотивации.