Откъде идва magtanim ay di biro?

Фразата „magtanim ay di biro“ е филипинска поговорка, която буквално се превежда като „засаждането не е шега“. Използва се, за да изрази идеята, че земеделието е трудна и предизвикателна професия, която изисква упорит труд и отдаденост. Фразата често се използва, за да посъветва хората да не се занимават със земеделие като професия, освен ако не са наистина запалени по него и са готови да положат необходимите усилия, за да бъдат успешни.

Фразата „magtanim ay di biro“ вероятно произлиза от опита на филипински фермери, които отдавна са изправени пред многобройни предизвикателства в работата си. Тези предизвикателства включват природни бедствия, като тайфуни и наводнения, които могат да унищожат посеви и добитък; вредители и болести, които могат да засегнат растенията и животните; и колебания в пазарните цени на селскостопанските продукти, които могат да затруднят изкарването на прехраната на земеделските производители. Освен това земеделието изисква дълги часове упорита работа и фермерите често трябва да работят в трудни условия, като екстремни горещини или студове.

Фразата „magtanim ay di biro“ служи като напомняне за предизвикателствата, пред които са изправени фермерите, и се използва, за да насърчи хората да оценят упоритата работа и отдадеността, вложени в производството на храната, която ядем.