Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Литература

„A Plague o' Both Your Houses“: Защо не е „Pox“

Това не се променя. В Ромео и Джулия (Действие 3, Сцена 1), проклятието на умиращия Меркуцио е:

„A plague o' both your houses!“

Думата е plague (позоваваща се на чумата). „Pox“ (сифилис или бяла дрянь) се среща на други места у Шекспир (напр. „A pox on your throat“ в Henry IV), но не в този ред. Грешната цитация „A pox on both your houses“ е често срещана съвременна грешка.

Литература

Related Categories