В японската народна приказка „Историята за мъдрата стара жена“ (известна и като „The Wise Old Woman“ на Йошико Учида), лорд Хига от съседната село заплашва с завоевание, освен ако селото не реши три невъзможни задачи. Старата жена (скрита от нейния син-фермер) ги решава:
Провокация: Пренеси единична нишка през извита, седем-кръста иголна дупка.
Решение: Постави мед на един край на дупката; свържи нишката на мравка; мравката се пълзи през за мед, дърпейки нишката.
Провокация: Определи коя страна на барабана е горната (двете страни са идентични).
Решение: Постави барабана близо до пчелен кош; пчелите влизат в горната страна (топлината се издига); отбележи страната.
Провокация: Определи коя край на равномерно дърво е кореновият, клоновият.
Решение: Постави дървото да плува в вода; кореновият край (по-гъст) по-подобно пониква; клоновият край плава по-високо.
Лорд Хига оттегля заплахата. Селото чества старата жена. Синът учи мъдрост > младост. Теми: межпоколенно уважение, изкуственост над сила, смирение пред природата.
Съществуват различни версии (иллюстрирана книга на Учида, традиционни разкази). „Камък и ориз“ / „Счупено ветило“ в извора изглеждат като вариант или погрешно запомнени. Решенията с мравка/мед, пчели/барабан, плуващо дърво са класическият трио.