„И летото наем има твърде кратък срок.“ В Сонета 18, Шекспир не казва, че лятото е кратко – той казва, че то държи наем. Правен договор. Временно, договорно заетост с фиксиран изтичане.
Публиката на Шекспир знаеше наеми. Земеделското държание дефинираше елизабетинския живот – копихолд, фрийхолд, лйзхолд. Метафората заземява стихта в живата реалност: красота като собственост, време като наемодател, стиховете като единственият акт, който не изтича.
Централното твърдение на стихта – „Докато хората дишат или очи могат да виждат, / Толкова дълго живее това, и това дава живот на теб“ – почива на този правен контраст. Природата наема; поезията притежава.