Шекспиров „Wert“: Архаична втора-лице прошло време на „Be“
Wert = thou wert = „you were“ (ед. ч., интимен, минало време).
Граматика
- Второ лице ед. ч. минало време на be.
- Използва се с „thou“ (интимен/подчинено обращение).
- Парадигма: I was, thou wert, he/she/it was, we/you/they were.
Примери у Шекспир
- Ромео и Жулиета 2.2: „Thou wert as glorious to this night, being o’er my head, / As is a winged messenger of heaven.“
- Крал Лир 1.4: „Thou wert better in a grave than to answer with thy uncovered body this extremity of the skies.“
Модерен еквивалент
„You were“ (ед. и мн. ч., формално и интимен). „Wert“ изчезва с „thou“ през 18-ти век.