16-ти ден на юни, 1605
Драг дневниче,
Пиша с вълнение след като бях свидетел на едно от най-убедителните представления. Тази средненощна вечер се присъединих към тълпата в театър Globе за Вилиам Шекспйровата известна комедия Средненощна мечта.
Отвореният театър миризело на сено и дървесни брашно, оживен от смех и говор. Музиканти зададоха тона за заčarващия свят на самовили, влюбени и приключения.
Шекспйровите думи и актьорската майсторност ме очароваха. Димитриус, Лизандер, Хелена, Хермия и шеговитият Пък се въртяха през любов, желание и объркване. Простият подиум стана гори и дворци; умен ефекти добавиха магия. Механиците сбъркано представление беше уморително, особено искрената очарователност на Ботъм.
Аплодисменти гърмяха при края – доказателство за успеха. Напускайки, бях напълнен с изискване за театралната сила да превежда и запалва въображението. Тази нощ ще остане навсегда в паметта ми.
До следващото приключение,
Един театрален гледач от елизабетанската епоха