Името на протагониста е Станисъл Ялнатс (не „Ялнатс“). И това не е случайност – „Ялнатс“ е „Станисъл“ наобратно.
Луи Сакар умишлено създаде това обърнато име, за да огледа централната тема на романа: цикличното несъстояние, предавано през поколения. Прапрадядото на Станисъл, Еля Ялнатс, счупи обещанието на мадам Зерони в Латвия, проклинайки семейството с лошо късмет. Името „Ялнатс“ = „Станисъл“ наобратно символизира:
Името не е просто словна игра – е структурно. Двата времеви линии (Станисъл / Еля) оглеждат обратността. Палиндромоподобното име сигнализира: тази история се движи назад, за да отиде напред.
Сакар по-късно потвърди: „Исках име, което да отразява идеята за неща, обърнати наобратно, за миналото, влияещо на настоящето.“ Мисия изпълнена.