1. Речник: Шекспир въвежда над 1700 думи в английския език. Много от тези думи все още се използват често и днес, като "убийство", "пристрастен", "мрачен" и "перчене". Произведенията на Шекспир също оказват значително влияние върху семантиката. Например думата „хубав“ първоначално е означавала „глупак“ или „глупав“ по времето на Шекспир. Въпреки това, използването на думата в контексти, които предполагат положително значение, доведе до промяна в нейната конотация и днес „хубаво“ се свързва предимно с положителни характеристики.
2. Граматика: Творчеството на Шекспир е повлияло на английската граматика и употреба. Той експериментира с граматиката, често пренебрегвайки конвенционалните правила на своето време. Неговите пиеси включват изречения с обърнат синтаксис, елиптични конструкции и други граматически отклонения, които са оформили съвременния английски. Уникалното използване на езика от Шекспир е допринесло за богатството и гъвкавостта на английския език.
3. Фразеология: Произведенията на Шекспир са пълни с известни реплики, фрази и максими, които са се вградили в английския език. Фрази като "да бъдеш или да не бъдеш", "раздялата е толкова сладка мъка" и "всичко, което блести, не е злато" са добре известни примери. Тези фрази са станали част от ежедневната реч и употребата им се простира далеч отвъд границите на пиесите на Шекспир.
4. Културно въздействие: Произведенията на Шекспир са оказали дълбоко влияние върху западната култура. Неговите пиеси изследват теми за любов, предателство, амбиция, вина и други човешки преживявания, които резонират в различните култури. Героите му са се превърнали в архетипи, които продължават да вдъхновяват художници, писатели и режисьори и до днес. Пиесите на Шекспир са преведени на всички основни езици и се играят по целия свят, затвърждавайки позицията му на културна икона.
5. Литературни жанрове: Шекспир има значителен принос към различни литературни жанрове, включително комедия, трагедия, исторически пиеси и сонети. Той е повлиял и оформил развитието на тези жанрове, определяйки стандарта за бъдещи драматурзи и поети. Комедиите му са известни със своето остроумие, погрешни самоличности и социална сатира, докато трагедиите му изследват по-мрачните аспекти на човешката природа и последствията от високомерието. Историческите пиеси на Шекспир, които драматизират събитията от английската история, са повлияли на историческото писане и дават представа за живота и ценностите на хората през различни епохи.
В обобщение, влиянието на Уилям Шекспир върху английския език и литература е неизмеримо. Като драматург, поет и разказвач, той е оставил трайно наследство, което продължава да вдъхновява и образова хората по целия свят. Неговият принос към лексиката, граматиката, фразеологията, културното въздействие и литературните жанрове са оформили начина, по който общуваме, мислим и разбираме литературата дори векове след смъртта му. Трайното наследство на Шекспир му гарантира мястото на една от най-важните и влиятелни фигури в историята на литературата и езика.