„Mi Amor“ vs. „Mon Amour“: Испански vs. Френски
„Mi amor“ е испанска фраза, означаваща „любовта ми“. Тя не е френска.
Френският еквивалент е „mon amour“ (произнася се мо-н-амур).
Бележки за употреба
- Mi amor – Използва се в испаноговорящи контексти за романтични партньори, деца или близки приятели.
- Mon amour – Използва се по подобен начин во френски; mon се ползва преди гласен звук, макар че amour е мъжки род.
Не ги бъркайте! Използването на „mi amor“ във френски разговор би било забележителна грешка.