Ti voglio bene = „Обичам те“ — но със специфична, дълбока привързаност, типично запазена за семейство, близки приятели и дългосрочни партньори.
Ti voglio bene е клеят в италианските отношения — родител към дете, приятел към приятел, партньор към партньор. По-малко драматично от ti amo, но може би по-дълготрайно.