Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

Пълен текст: "Детето" на Уилям Уордсуърт (1800)

"Детето" (1800) — от Lyrical Ballads, чест събирано отделно.

Три години тя расте в слънце и дъжд,
Тогава Природа рече: "По-красив цвят
На земя никога не беше посеян;
Това дете аз за себе си вземам;
Тя ще бъде моя, и аз ще направя
Дама от моя собствен.

"Сама ще бъда за драгоценното ми
И закон, и импулс; и с мен
Момичето, в скала и равнина,
В земя и небе, в поляна и кривка,
Ще усети надглеждаща сила
Да разпали или да сдържи.

"Тя ще бъде игрива като еленче
Което диво от радост през ливадата,
Или горе по планината изскача;
И нейно ще бъде дишаното балзам,
И нейна тишина и спокойствие
На немнемите неща.

"Плаващите облаци ще им дадат състояние
На нея; за нея върбата се савива;
Нито ще пропусне да види
Дори в движенията на бурята
Град, който ще оформи девицата
Чрез безмолвна симпатия.

"Полунощните звезди ще бъдат драги
На нея; и тя ще наклони ухото си
В много тайни места
Където потъчи танцят своя капризен кръг
И красота, родена от шепотан звук
Ще премине в лицето й.

"И живи чувства на наслада
Ще израснат формата й до величествена височина,
Нейната девическа гърдь ще се разтегне;
Такива мисли на Луси ще дам
Докато тя и аз заедно живеем
Тук в това щастливо долче."

Така Природа говори – дело беше свършено –
Колко бързо приключи пътят на Луси ми!
Тя умря, и остави на мен
Този лънув, този спокойствие и тишина;
Паметта за това, което е било,
И никога повече няма да бъде.

Поезията смесва Луси (Уордсуъртов емблем на загубена невинност) с Природа като анкета майка – завършващо в внезапното, тихо разочарование на ранна смърт.

Поезия

Related Categories