Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Книги >> Поезия

Е ли „Familia Fuera la Más Grande“ коректен испански? — Не, ето корекцията

Некоректно. Фразата смесва ред на думите и значение.

Коректен вариант

За да попитате „Най-голямото семейство ли е навън?“ правилният испански е:

¿Es la familia más grande afuera?

Какво е объркано

Алтернативни значения

Ако сте искали да кажете „Семейството навън е най-голямото“: La familia de afuera es la más grande.
Ако сте искали „Семейството ли е най-голямото навън?“: ¿Es la familia la más grande de afuera?

Поезия

Related Categories