Във внезапния следобед един офис,
Човек стои, обръща се,
Преди да се удари в тротоара.
Той тръгва към стаята във въздуха
Внезапно сбогуване.
Отвън минават коли, обръщат се някакви хора
Да погледна нагоре, сякаш има
Нещо странно да се намери там
Над главите им, отвъд прозорците им.
Но когато не виждат нищо от това, което искат,
Обръщат се и оставят човека сам
Защото човек може да падне до смърт
Като обикновен камък, просто
така.
Вече никой не помни лицето му, дома му,
Неговата любов, неговите пари. Само сградата все още
Трепери, спомняйки си катастрофата
На тяло, удрящо се в бетон, последното му
Сбогом.
Обяснение:
Стихотворението „Човек пада до смъртта си“ от Сирило Баутиста е за човек, който се самоубива, скачайки от висока сграда. Стихотворението се фокусира върху последните моменти на човека и реакциите на тези, които са свидетели на смъртта му.
Стихотворението започва с мъжа, който стои в офис и се обръща, преди да скочи. Това внезапно действие се подчертава от използването на думата „рязко“, за да се опише сбогуването му със стаята.
Следващата строфа описва реакциите на хората извън сградата, които стават свидетели на падането на мъжа. Някои хора се обръщат, за да погледнат нагоре, но когато не видят нищо необичайно, бързо се извръщат и забравят за инцидента. Това безразличие се подчертава от репликата „те оставят човека сам“.
Последната строфа подчертава анонимността на човека, който се е самоубил. Никой не помни лицето му, дома му, любовта му или парите му. Единственото, което остава, е сградата, която се разклаща от удара на падането му.
Стихотворението завършва с реда „последното му сбогом“, което предполага, че смъртта на мъжа е умишлен акт на самоубийство. Заглавието на стихотворението, „Човек пада до смъртта си“, също подсилва тази идея за преднамереност.
Като цяло стихотворението „Човек пада до смъртта си“ е силна и вълнуваща медитация върху темите за смъртта, самоубийството и безразличието на обществото.