Стихът на Цирило Баутиста е майсторски урок в сдържаност. В пет скромни строфи той анатомира самоубийството и отказът на света да бъде свидетел на него.
В внезапния следобед, офис,
Мъж стои, се обръща,
Преди да удари павета.
Той оставя в стаята във въздуха
Внезапно прощале.Навън, коли минават, хората се обръщат
Да погледнат нагоре, сякаш има
Нещо странно да се намери там
Над главите им, извън техните прозорци.Но когато виждат нищо от онова, което искат,
Се обръщат назад и оставят мъжа сам
Защото един мъж може да падна до смъртта
Като проста скала, точно
Така.Никой вече не си спомня лицето му, дома му,
Любовта му, парите му. Само сградата все още
Тресне, помнещи удара
На тяло, удрящо бетон, неговото последно
Прощале.
„Внезапен следобед“, „внезапно прощале“ — без преамбула, без драма. Падането не е събитие; то е прекъсване на ежедневието.
Случайни свидетели гледат, виждат „нищо“, си тръгват. Фразата „нищо от онова, което искат“ е разорителна: те искаха спетакъл — разпознаваема трагедия, разказ, който да консумират. Получиха мъж, падещ „като проста скала“. Сравнението лишава акта от смисъл, свеждащ човешки избор до физика.
Лице, дом, любов, пари — всички изчезнали. Само сградата „се спомня“, нейната структура задържа вибрацията от удара. Неживото надживява човека.
„Един мъж пада до смъртта си“ (не „е паднал“) — активно, избрано. Баутиста, филипински модернист, използва клиничен език, за да усили ужаса. Стихът е обвинение срещу градската чуждост: смърт като бележка под линия, живот като забравим, градът като машина, която обработва и двете без пауза.