Облечен в дрехи, кариран в шотландски луд,
Косата му е дива, необуздана маса,
Смехът му изобилства, буен момък.
От зори до здрач, със заразителна радост,
Неговите лудории предизвикват заразителна веселост,
Думите му се разливат, чудна порция,
Дар от боговете, това шотландско момче.
Няма пищност, нито волан,
Неговият хумор се разлива, сърдечен улов,
Неговите истории текат, магически чар,
Неговата необуздана радост, шотландски чар.
В планинските долини гласът му звъни силно,
Неговите балади се извисяват, радостна тълпа,
Духът му броди, вечно млад,
Шотландски бард, приказките му неизпяти.
Така че вдигнете чаша и препечете това момче,
Неговото шотландско остроумие, весело момче,
Нека смехът цъфти навсякъде, където стъпи,
Безвременна душа, това високопланинско момче.