A биография е задълбочено внимание на нечий живот , написана по интригуващ начин. Това не е просто описателно или списък от събития , и тя трябва да бъде фактически точна , като е една забавна за четене . Не забравяйте, че биографията е дело на не-фантастика . Ако пиша в испански или са си биография преведени, вие ще бъдете в състояние да достигне до целия испаноезичните света. Преди да достигне етапа на писане , ще трябва да реши дали да пиша на испански, или да си биография преведени. Инструкции
1 <р> решение за продължителността и целта на вашата биография. Това ще определи размера на време и ресурси, необходими за завършването му. Може да се наложи да се коригира плановете си съответно . Роман дължина биография A обхващаща живота на човек в подробности , ще се нуждаят от повече време и изследвания , отколкото кратка биография , обхващаща работа музикант , или домашна работа , чиято дължина ще бъде определена от Вашия учител.
<Р> Решете дали биографията ще бъде " разрешен ", написана със съдействието на субекта или участие , или " неоторизиран ".
2 <р> Изследвания всичко, което е уместна за вашия обект и вашата биография. Погледнете двете първични и вторични източници. Основни източници са дневници, мемоари или букви , присъстващи или създадени по това време. Вторичните източници са нещо, което прави анализ на основните източници , като например други биографии или книги и вестници . Уверете се, че тези източници са верни и имат препратки. Ако вашата работа е публикувана , вие не искате да бъде обвинен, че фактически грешки или плагиатство .
<Р> Не забравяйте, че факти като рождени дати и датите на определени събития, са важни.
<Р> критична оценка материалът сте събрали . Ако знаете предмет добре, тогава може да се наложи да разчитат по-малко от външни източници.
3 <р> Определете дали вашето ниво на испански е достатъчно добър, за да напишете първоначално в испански, или да си по английски версия преведени. Това е важно решение , като писане на английски и след това като си биография преведена може да бъде скъпо . Въпреки това, ако Вашето писмено Spanish е лошо, може да се наложи да започнете отначало .
<Р> Ако решите да напишете първоначално на испански, тя е от съществено значение , че имате вашата работа Проверят и коригирана с грамотен испански говорещия или експерт. Това е особено важно, ако имате намерение да публикувате вашата биография.
<Р> Ако не възнамерявате да публикувате вашата биография , машинен превод, или дори Google превежда на английския източник може да е възможности за тези, които имат бюджет. Машинен превод ще произвежда много грешки , така че можете или експерт ще трябва да се проверят и да се преразгледат .
4 <р> Форма контур . Решете дали ще да поръчате биографията тематично , хронологично , или комбинация от двете. Това може да зависи от основните събития в живота на субекта . Прочетете други биографии за вдъхновение. Ако желаете, можете да пренаредите биографията като отидеш заедно . Всичко това е част от процеса на редактиране. Уверете се, че окончателното копие се проверят няколко пъти и двете от себе си и другите .
5 <р> Ако решите да имат последната версия на вашата биография преведена , отделете време да се намери добър преводач с опит в подобни видове превод , за да предоставят най-естественото , перфектен превод .
<р> Преводи обикновено се таксуват от източник думата . Цените варират в зависимост от преводача , крайният срок и други променливи.
<Р> Можете да оставите вашият потенциален биография превод за явно наддаване на сайтове като Proz.com или Translatorscafe.com .