Ето най-съществените разлики:
* Добавено съдържание: Преработеното издание включва допълнителен материал, включително:
* Нов пролог: Това предоставя основна информация за семейството на Билбо и историята на Графството.
* Няколко нови глави: Те разширяват приключенията на джуджетата и Билбо, включително по-подробно описание на битката на петте армии.
* Нови илюстрации: Преработеното издание включва нови илюстрации от самия Толкин.
* Променен текст: Толкин ревизира и редактира оригиналния текст в преработеното издание, като прави промени в историята и героите. Някои от тези промени включват:
* Изясняване на историята: Толкин направи някои промени, за да направи историята по-последователна и разбираема.
* Разширяване на характера на Билбо: Толкин направи Билбо по-централен герой и му даде по-развита личност.
* Добавяне на още подробности: Толкин добави повече подробности към света на Средната земя, включително историята на джуджетата и елфите.
* Променен стил: Толкин възприе по-официален стил на писане в преработеното издание, което някои читатели намират за по-трудно за четене.
Кое издание е по-добро?
Това е въпрос на лични предпочитания. Някои хора предпочитат оригиналното издание заради неговия по-сбит и закачлив тон, докато други предпочитат преработеното издание заради разширената му история и изграждането на света.
Кое издание трябва да прочетете?
Ако сте нов читател, вероятно трябва да започнете с преработеното издание. Предоставя най-пълната и развита версия на историята. Въпреки това, ако се интересувате да видите как се е развила историята, можете да прочетете и оригиналното издание.