Смисълът на Non - Illigitamus Carborundum

Може да видите фразата "не illigitamus карборунд " във вестника или да го чуете от един колега . Това звучи като латинската фраза или поговорка , но това всъщност е модерна игра на думи . Значение

<р> "Non illigitimus карборунд " не е правилното латински. Вместо това, тя използва принципите на Латинска граматика да се направи игра на думи . Шега за езикови или граматични любовници, това означава " Не позволявайте на копелетата ви подтискам . "


Grammar

<р> "Non illigitimus карборунд " се прави до да звучи като латински, но това не е така. Тя имитира само латинската дума окончания. Всеки с малко познания по латински или думи значения ще види шегата.
<Р> " Illigitimus " изглежда така, сякаш тя може да бъде латинската дума за " нелегитимни ", или " копеле ". ( Действителната латинската дума за това е " nothos . " ) " Carborundum " също не е латинска дума , но името на твърд камък , използван за смилане. Крайният " -undum " подсказва Латинска gerundive форма, която се използва за изразяване на действия, които трябва или не трябва да бъдат извършени .