В Шекспиров Много шум за нищо, Беатрис и Бенедик олицетворяват думите като живи индивиди по време на техния „весел войн“. Те третират езика като имащ агенция, растеж и дори смъртоносност – напр., Беатрис насмечиво отбелязва Бенедиковите повтарящи се фрази като същества, които „живеят малко време“ после стават „нищо освен малко повече.“
Тази метафора подчертава техния уит, перформативната природа на техния флирт и силата на езика да оформя реалност.