Заглавията на прозата на Макнинч предполагат психологическо и домакинско напрежение — стъклени кутии, сенчеви кабинети, ботанична справедливост, елементарни контрасти. Неинството редакторско дело върху две значими женски автки (дневниците на Е.М. Делафийлд „Провинциална дама“, писмата на Елизабет Гaskell) разкрива учено ангажираност за възстановяване на женските литературен глас. Синергията е ясна: тя редактира жenski думи, докато пише собствените си.