Основните интереси на Ширмунски са в областта на германските езици, особено староанглийската литература и история, както и съвременната немска литература. Освен това е автор на трудове по сравнителна литература, теория на превода и руска литература.
Произведенията на Ширмунски включват:
- Стара английска литература (1940)
- Сравнителна поетика (1940)
- Германска литература на народите на СССР (1946 г.)
- Немски романтизъм (1947)
- Теория на литературния превод (1947 г.)
- Йохан Волфганг Гьоте. 1749-1832 (1949)
- Томас Ман и неговата ера (1963)
- Шекспир и неговата ера (1964)
- Достоевски и неговата епоха (1971)
- Гьоте в световната литература (1972)
- Литературата на славянските народи (1973)