Чрез преживяванията на семейство Гарсия, Алварес навлиза в сложността на културната идентичност и напрежението, което може да възникне, когато хората са хванати между своето наследство и доминиращата култура. Тя подчертава значението на езика като средство за културно изразяване и принадлежност. Като насочва вниманието към предизвикателствата, пред които са изправени герои като Йоланда и нейните деца, Алварес насърчава читателите да размишляват върху теми като двукултурността, усвояването на езика и запазването на културните традиции в променящото се общество.