Ето какво се случва:
* Бащата на Елън, лейрдът от Буклеух, се колебае да позволи на Лочинвар да танцува с Елън, защото знае, че младият мъж е от вражески клан.
* Lochinvar моли за "една малка минута", за да танцува с Елън, като твърди, че това е "стар обичай" и "учтиво отношение към панаира" (което означава, че е установена социална норма).
* Лердът, искайки да спази традицията и да изглежда учтив, неохотно позволява танца.
Лочинвар не лъже откровено, но използва хитър трик, за да получи това, което иска. Той играе на желанието на Laird да поддържа традицията и да избягва да изглежда груб. Това е по-скоро "нежна измама", отколкото пълна лъжа.