Смята се, че идиомът произхожда от Англия през 16 век. По това време е обичайно хората да наемат музиканти, които да свирят на партита и други социални събития. Музикантите обикновено се заплащат на час, а домакинът на събитието отговаря за плащането им. Ако домакинът не плати на музикантите, те често отказват да свирят и купонът внезапно свършва. Това доведе до поговорката „Този, който танцува, трябва да плати на цигуларя“, която беше използвана, за да напомня на хората, че трябва да са готови да платят за своето удоволствие.
Идиомът се използва и днес и се разбира от хора по целия свят. Полезно напомняне, че няма такова нещо като безплатен обяд и че трябва да внимаваме да не се качим на главата си.
Ето няколко примера за това как може да се използва идиомът „Този, който танцува, трябва да плати на цигуларя“:
* Ако искате да си купите нова кола, трябва да сте готови да правите месечни плащания.
* Ако искате да отидете на почивка, трябва да сте готови да платите за транспорт, квартира и храна.
* Ако искате да започнете собствен бизнес, трябва да сте готови да инвестирате време и пари.
Във всеки от тези случаи човекът, който иска да се наслади на нещо, трябва да е готов да плати цената. Ако не са готови да направят това, в крайна сметка ще се окажат в беда.