Въпросната сцена се среща във втората книга, „Артемис Фаул и арктическият инцидент“. Ето какво се случва:
* Артемис, докато е под въздействието на променящо съзнанието лекарство, се навежда и целува Холи по бузата.
* Холи, която първоначално е шокирана, реагира със смесица от гняв и объркване.
* Няма ясна индикация дали целувката е била романтична или просто жест на обич.
Двусмислието на сцената е тема на дебат сред феновете. Някои го тълкуват като истинска, макар и неловка първа целувка, докато други смятат, че това е просто закачлив жест или резултат от промененото състояние на ума на Артемида.
В крайна сметка природата на целувката е оставена за тълкуване. Авторът, Eoin Colfer, никога не е потвърдил окончателно дали е било кълване или пълноценна целувка.
Важно е да се отбележи, че книгите се фокусират върху сложната връзка между Артемис и Холи, която включва елементи на уважение, съперничество и дори приятелство. Целувката, макар и значима, не определя непременно цялостния характер на връзката им.