В песента „Cell Block Tango“ от мюзикълът Чикаго, думата „squish“ е ономатопейчен евфемизъм, използван от героя Лиз (т.нар. „поп“ убийцата). Тя описва убийството на своя съпруг Берни, след като той се е върнал вкъщи с помада на якето и е „squish-нал“ нея – което означава, че е извършил физическо насилие/душил я по време на ссора. В контекста на „танго“ (всяка жена оправдава своето убийство), „squish“ представлява насилието, което е подтикнало смъртоносното отмъщение. Стихът гласи: „Той го заслужаваше / Взе цвят / В разцвета си / И после го ползваше / И го злоупотребяваше / Беше убийство / Но не бе престъпление / ... Ме squish-на / Затова го squish-нах обратно.“