По време на испанската колонизация, Филипините са били под управлението на испанската империя повече от 300 години, от 16-ти до 19-ти век. През това време испанският език имаше значително влияние върху филипинската култура и общество и много испански думи и фрази бяха включени в местните езици.
Изразът „Sua ku sua“ произлиза от испанския глагол „suacar“, което означава „да отсъстваш“. Фразата може да се преведе буквално като „да отсъстваш, да отсъстваш“, което означава състояние на разсеяност, забрава или разсеяност.
С течение на времето изразът „Sua ku sua“ стана широко използван във Филипините, особено в тагалогския език, като начин да се опише някой, който изглежда потънал в мисли или действа забравящо. Може да се използва и по хумористичен начин, за да се подиграваш на някой, който е разсеян или забравящ.
Докато терминът "Sua ku sua" има своите корени в испанския колониален период, оттогава той се е превърнал в неразделна част от филипинския език и култура и все още се използва често.