Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Театър >> Мюзикъли

Чудовищният чорап на Золушка е стъклен, не мех

Не — чорапът на Золушка е стъклен.

Стъкленият чорап е дефиниращата версия в Золушка на Перо (1697) и Дисни의 анимационен класик от 1950 г. Някои преводи и адаптации варират (злато, сrebro, кристален, мех в много ранни устни варианти), но стъкло е културно каноничният материал — чуплив, прозрачен, магически.

Теорията за „мех“ (vair = веверица мех vs. verre = стъкло в стар френски) е упоритен лингвистичен мит, опровергнат от учените: Перо е писал verre (стъкло) умишлено заради неговата фолклорна невъзможност.

Мюзикъли

Related Categories