Моушън капчув адаптацията на Земекис на класическото на Дикънс е поляризиращ филм. Техническо амбициозен, визуално плътен и обвързан от ангажираното представяне на Джим Къри, той е или смислена преинтерпретация или казус в бездната на страшното. Ето разбивката.
Сценарият следва забележително близко новелата на Дикънс, запазвайки диалозите, структурата и моралната архитектура на оригинала. Не санитира и не модернизира – жестокостта на Скрудж, бедността на Кратчитите, ужасът на духовете остават непокътнати.
Къри играе Скрудж на всяка възраст плюс всички три духа (чрез моушън капчув). Неговата физическа ангажираност е тотална – изтощен, изкривен, изразителен. Когато технологията му служи, е завойващ. Последователността „Духът на Марли“ е хайлайт: лицето на Къри, топещо се в спектрална мъка, е истински измъчващ.
Викториански Лондон е изобразен с учуващ детайл: чадоденни алеи, бляскащи контори, суперестествени пейзажи на Миналото, Настоящото и Бъдещето. Камерата се движи невъзможно – презključчови дупки, над покриви, в спомени. Това е витрина за виртуален производствен дизайн.
Основното послание – изкупление, щедрост, възможност за промяна – допира. Краят спечелява своята топлина.
Моушън капчув персонажите през 2009 често изглеждат почти човешки, но не съвсем. Мъртви очи, воскови кожа, леко несинхронизирани устни. Това създава сутилно отвращение, което отдалечава гледателите от емоционалните залогоди. Преувеличените черти на Къри се превеждат добре; реалистичните човешки лица (Боб Кратчит, Бел) страдат най-много.
Неговите комедийни инстинкти понякога се блъскат с тежестта на историята. Изкуплението на Скрудж изисква неподвижност и сутилност; Къри по подразбиране избира кинетична енергия. По-тихите моменти – Скрудж, гледащ по-младия си собствения образ, скърбта на Кратчитите – се натрапват или се карикатурират.
При ~100 минути, е 20–30 минути по-дълъг от повечето адаптации. Средният акт (Настоящото) влачи. Летните последователности, макар технически впечатляващи, стават повторящи се.
Стои да се гледа за: Ентусиасти по анимация/технологии, Къри комплитисти, фенове на верни литературни адаптации.
Прескочете ако: Чувствителни сте към бездната на страшното, предпочитате традиционна анимация или live-action, или искате компактна 90-минутна версия.
Алтернативите: 1951 Алastair Sim версия (дефинитивен live-action), 1971 Richard Williams анимирана късometraжка (Оскар победител), или изненадващо верният музикален подход на Мапетс.