Правилният термин е "carol" – празničна песен, особено за Коледа. "Carroll" е фамилия, най-известна като принадлежност на Луис Керол, автор на Приключенията на Алиса в страната на чудесата.
Затова е "Christmas carol," "carol singing," "carol service" – никога "Carroll", освен ако не говорите за автора.