Ето общ преглед на това как Шекспир потенциално е използвал работата на Синтио:
1. Основен сюжет: Основният сюжет на историята на Синтио се върти около мавритански капитан на име Дисдемона, който е лъжливо обвинен в изневяра от своя мичман, Яго. Отело (съпругът на Дисдемона) е манипулиран да повярва на обвиненията и в крайна сметка убива Дисдемона.
2. Паралели на знаци:
- Отело:Мавърският капитан в историята на Синтио се превръща в героя на Отело в пиесата на Шекспир.
- Дездемона:Вярната съпруга Дисдемона в историята на Синтио е преименувана на Дездемона в пиесата на Шекспир.
- Яго:прапорщикът, който подхранва ревността в Отело, споделя същото име, Яго, в пиесата на Шекспир.
3. Адаптации и разработки:
- Докато Шекспир до голяма степен следва основната сюжетна линия, той разширява и подобрява героите, добавяйки психологическа дълбочина, мотивация и предистория към всеки.
- Шекспир предоставя по-съществен мотив за злодеянието на Яго, задълбавайки в неговата сложна природа и желание за отмъщение.
- Историята на Синтио основно се фокусира върху трагичните събития и отмъщението, докато Шекспир изследва допълнителни теми за любов, лоялност, ревност, расизъм и динамика на властта.
4. Алтернативни знаци:
- Бианка:Въпреки че не присъства директно в историята на Синтио, Шекспир представя героя на Бианка като проститутка и потенциален любовен интерес към Касио. Този герой добавя слоеве на сложност към сюжета.
- Родериго:Друго изобретение на Шекспир е героят на Родериго, богат ухажор на Дездемона, който помага на Яго в плановете му.
5. Настройка:
- Шекспир трансформира обстановката от Венеция (в историята на Синтио) във Венеция и Кипър, добавяйки географски слоеве и изследвайки различни обществени контексти.
Черпейки вдъхновение от "Un Capitano Moro" на Синтио, Шекспир прави значителни промени, развитие на героите и тематични изследвания, за да създаде богатата и сложна трагедия, каквато е Отело.