- Отклонение от оригиналната пиеса:Критиците твърдят, че филмът е дал твърде много волности с оригиналния текст и герои на Шекспир, ненужно променяйки или пропускайки някои елементи.
- Модернизация:Опитът на филма да модернизира езика и обстановката накара някои критици да почувстват, че се отклонява твърде далеч от оригиналния елизабетински контекст и чар на пиесата.
- Избор на кастинг:Някои критици намериха проблем с кастинга на определени герои, особено избора на актьори, които изглеждаха значително по-възрастни от героите, които играят.
- Изобразяване на герои:Някои критици смятат, че определени герои не са изобразени ефективно, като на някои изпълнения им липсва дълбочина и нюанс.
- Липса на магически елементи:Критиците твърдят, че на филма липсва силно усещане за фантастичните и магически аспекти, които са централни за пиесата на Шекспир, което води до по-светски и реалистичен тон.
- Цялостен тон:Лекият и комедиен тон на филма не се хареса на всички критици, които смятаха, че намалява темите и емоционалното въздействие на пиесата.
- Липса на вярност:Някои критици смятат, че филмът се отклонява твърде много от оригиналния сюжет, теми и герои от пиесата на Шекспир.
- Визуален стил и кинематография:Визуалният стил и кинематографията бяха критикувани от някои, че не улавят същността на мечтаната и омагьосана атмосфера на пиесата.