1. Културна обстановка:
* Традиционна Пепеляшка:Действие в европейски културен контекст, обикновено изобразявано в обстановка от Средновековието или Ренесанса.
* Китайска Пепеляшка (Ye Xian):Историята се корени в китайската култура и включва елементи от древен Китай, включително облекло, архитектура и обществени норми.
2. Произход и източник:
* Традиционна Пепеляшка:Най-известната версия на историята за Пепеляшка се приписва на френския автор Шарл Перо, който я публикува в колекцията си от приказки през 17 век.
* Китайска Пепеляшка:Ye Xian е герой от китайска народна приказка или легенда, която се предава устно през поколенията, преди да бъде записана в писмена форма.
3. Герои:
* Традиционна Пепеляшка:Ключовите герои включват Пепеляшка, нейната зла мащеха и доведени сестри, феята кръстница, принца и краля.
* Китайска Пепеляшка:Историята на Ye Xian се върти основно около връзката й с насилствената й мащеха и биологична майка, както и срещите й с магически елементи като говорещата риба.
4. Феята кръстница:
* Традиционна Пепеляшка:Пепеляшка получава помощ от фея кръстница, която магически трансформира нейните парцали в бална рокля и й дава стъклени чехли.
* Китайска Пепеляшка:Ye Xian получава помощ от магическа говореща риба, с която се сприятелява и която в крайна сметка се трансформира в красива рокля за нея.
5. Изгубен чехъл:
* Традиционна Пепеляшка:Принцът намира Пепеляшка, след като изпробва стъклената пантофка върху всички жени в кралството и впоследствие тя е идентифицирана като законния собственик.
* Китайска Пепеляшка:Ye Xian губи една от бродираните си обувки, която кралят използва като средство, за да я намери, след като е станал свидетел на нейната състрадателна природа и доброта.
6. По-щастлив край:
* Традиционна Пепеляшка:Историята обикновено завършва с това, че Пепеляшка се омъжва за принца и живее дълго и щастливо.
* Китайска Пепеляшка:Въпреки че Ye Xian се събира отново с биологичната си майка и в крайна сметка получава по-добър живот, историята има по-горчив край, тъй като тя не успява да избяга напълно от насилствената си мащеха.