Това се случва по време на засада на Команче, докато Август и Гус се опитват да си проправят път към безопасността на самотния гълъб. Август е тежко ранен, а ръката му в крайна сметка е ампутирана.
Филмът, макар и свободно базиран на книгата, поема свободи с определени аспекти на историята. В книгата Август губи ръката си, след като падна от кон, а не по време на засада.