Пълната поговорка е: "Когато котката е далеч, мишките ще играят."
Това означава, че когато някой в авторитета отсъства, тези, които са под техния контрол, ще се възползват от възможността да правят това, което искат, често неща, които не биха направили, ако фигурата на властта присъства.