1. Настройка:
- Действието на пиесата е ограничено до Rue de Richelieu, докато романът включва различни места във Франция.
2. Знаци:
- Пиесата намалява броя на героите. Например персонажът на Джамс, началникът на Sûreté, е пропуснат от пиесата.
- Връзката между Раул и Кристин се фокусира повече в пиесата.
3. Структура на сюжета:
- Пиесата кондензира сюжета на романа и пропуска някои подсюжети.
- Пиесата пропуска разследването на самоличността на Фантома и се фокусира върху романтиката между Кристин и Раул.
4. Тон и атмосфера:
- Пиесата засилва мелодраматичните елементи на романа, акцентирайки върху драматичното напрежение и конфликтност.
- Атмосферата на пиесата е по-оперно-театрална, със засилен акцент върху музиката, визуалния спектакъл и емоционалния интензитет.
5. Край:
- Краят на пиесата се отклонява от романа. В пиесата Кристин пада в река Сена и Раул вярва, че тя е мъртва. В романа Ерик (Фантомът) я спасява и я отвежда в леговището си, подготвяйки сцената за по-нататъшни събития.
6. Характеристика на фантома:
- В пиесата Фантомът е представен като по-скоро трагична и жалка фигура, като мотивите му са водени от любовта му към Кристин.
- Пиесата предоставя по-нюансирано изследване на емоциите и вътрешните борби на Фантома.
Като цяло пиесата „Фантомът на операта“ от Гастон Леру се различава от романа по отношение на обстановката, структурата на сюжета, развитието на героите, тона и атмосферата, като същевременно запазва основните теми и елементи на оригиналната история.