В The Catcher in the Rye какво има предвид Холдън с това, че ме убива?

Холдън използва фразата „това ме убива“, за да изрази силна неприязън към нещо. Въпреки това, Холдън е сложен, изпълнен с противоречия, не трябва да се приема за чиста монета и се поддава на преувеличение за ефект както върху него, така и върху слушателя/читателя. Фразата също така показва загуба на невинност от детството:както той казва за възрастните, които използват ругатни:„когато си около тях… трябва да си нащрек – т.е., ако искаш да си зрял“ (Селинджър 32) .

Той използва хипербола, подценяване, вулгарност, лъжи или променя мнението си според това кои са неговите настоящи слушатели/читатели в сложния психологически процес на примиряване с лицемерието на възрастните и самия живот.