Какви са точните думи на френски език, които Ани казва на баща си от 1998 г. на родителския капан, вече знам превод, но какво беше всичко, което всъщност каза?

Търсите точните френски думи, които Ани казва на баща си във версията на *Parent Trap *! Това е сложно, защото това е измислена версия на френски, а не граматически правилна. Ето какво казва тя, с разбивка на това, което грубо означава:

Ани: "Папа, Je suis désolée de t'avoir fait de la peine. Je t'aime."

Превод:

* papa: Татко (общ начин за обръщане на бащата на френски)

* je suis désolée: Съжалявам (буквално, „Съжалявам“)

* de t'avoir fait de la peine: за това, че сте ви наранили (буквално, „защото сте ви направили болка“)

* je t'aime: Обичам те

Заслужава да се отбележи:

* Думата "Peine" е малко официална и дете вероятно ще използва "мал" (болка) или "скръб" (скръб).

* Граматиката не е перфектна, но звучи като детски френски.

Кажете ми, ако имате други въпроси относно тази сцена или *Капанът на родителите *!