"Един човек може да се усмихва, да се усмихва и да бъде злодей"
Това изречение е предупреждение към Полоний, че Клавдий може да не е толкова надежден, колкото изглежда. Хамлет казва тази реплика, след като Клавдий току-що се е държал приятелски с него, но Хамлет знае, че Клавдий всъщност е отговорен за смъртта на баща си. Хамлет иска Полоний да знае, че на Клавдий не бива да се вярва, и се надява, че Полоний ще предаде това предупреждение на краля.