1. За да спрете или да останете на място:
- Пример:"Но остани, каква светлина се пробива през онзи прозорец?" (Действие 2, сцена 2) – Ромео прави пауза, докато говори, за да се възхити на красотата на Жулиета.
2. За забавяне или отлагане:
- Пример:"Бих си помислил, че е по-добре да бях умрял / отколкото да се бавя в този скучен и закъснял ден, / Но за твоята любов..." (Действие 4, сцена 1) - Ромео оплаква очевидната смърт на Жулиета и е готов за да отложи собствената си смърт, докато успее да я срещне отново.
3. Да изчакате или да изчакате:
- Пример:„Ето дамата идва. О, толкова лек крак / Никога няма да износи вечния кремък. / Любовник може да стъпи на паяжината / Която бездейства в безсмисления летен въздух, / И все пак да не падне; толкова лека е суета“ (Действие 2, Сцена 6) – Ромео чака пристигането на Жулиета по време на известната сцена на балкона, описвайки леките й стъпки като едва докосващи земята.
4. За да поддържате или поддържате:
- Пример:„Все пак ти си себе си, а не Монтегю. / Какво е Монтегю? Това не е нито ръка, нито крак, / Нито ръка, нито лице, нито друга част / Принадлежност на мъж. О, бъди друго име / Принадлежност на мъж. О, бъди друго име / Принадлежащо на мъж и зарежи другото!" (Действие 2, сцена 2) – Жулиета предполага, че името на Ромео не го определя и той трябва да избере друго, „някое друго име“, за да остане влюбен в нея.
5. Да останеш постоянен или верен:
- Пример:„Красотата ти не е усетила яростта на тиранина
Нито свирепата му ръка обезцвети твоята зряла възраст;" (Сонет 32, ll. 9-10) - Говорителят на сонета възхвалява справедливостта и свежестта на красотата на своя приятел, която е устояла както на възрастта, така и на "любовния огън", за да остане постоянна дори с течение на времето.
Използването на думата „остани“ в Ромео и Жулиета добавя дълбочина и сложност към езика и допринася за изследването на любовта, загубата и смъртността в пиесата.