Кой е най-смешният монолог на Шекспир?

Най-забавният монолог на Шекспир е може би този, изнесен от героя на Ботъм в „Сън в лятна нощ“. Ботом, тъкач по професия, е избран да играе ролята на Пирам в пиеса, която трябва да се играе пред херцога и херцогинята на Атина. Ботъм обаче не е много талантлив актьор и представянето му е неволно весело.

Ето монолога, изнесен от Ботъм в гората край Атина:

Имах много рядко видение. Имах сън, надхвърлящ човешкия разум, за да кажа какъв сън беше. Човекът е просто задник, ако тръгне да разяснява тази мечта. Мислех, че съм - няма човек, който да каже какво. Мислех, че съм, и си мислех, че имам — но човекът е просто глупак, ако иска да каже какво съм мислил, че имам. Човешкото око не е чуло, човешкото ухо не е видяло, човешката ръка не може да вкуси, езикът му да забременее, нито сърцето му да разкаже какъв беше сънят ми. Ще накарам Питър Куинс да напише балада за този сън. Ще се нарече „Сън на дъното“, защото няма дъно; и ще го изпея в последния край на пиеса пред херцога. Може би, за да го направя още по-милостив, ще го изпея при нейната смърт.

Това, което е толкова смешно в този монолог, е пълната липса на самосъзнание на Ботъм. Той е убеден, че е имал дълбок и смислен сън, но в действителност сънят му не е нищо повече от бъркотия от глупости. Комично е и настояването му, че никой не може да разбере съня му, тъй като е очевидно, че той самият не го разбира. Монологът на Ботъм е класически пример за способността на Шекспир да създава хумор чрез характеризиране.