Правилно — но само когато се адресатира на слушателя директно. "You" е вторично лично местоимение, така че Jim works with Kim and you работи ако вие сте човекът, с когото се говори.
Ако се отнася до трета страна, използвайте родово-специфични him/her или неутрални them (singular they): Jim works with Kim and him / her / them.
Изречението не е универсално правилно — е контекстуално-зависящо.