Цитатът често се приписва на Томас Карлайл. Реалната формулировка – „Истинският тест за човешкия характер е какво правиш, когато никой не гледа“ – е общоизвестна пословица с неизвестен произход.
Обаче смисълът се съобразява с философията на Карлайл. Той защитаваше теорията за „великия мъж“ в историята, твърдейки, че влиятелните лидери оформят обществото. Той също подчертаваше, че истинската величие включва морален характер и състрадание към по-слабите, а не само постижения.
Докато Карлайл не е автор на цитата, нейната същност отразява неговите гледове за лидерство и морална отговорност.