Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Театър >> Комедия

„Джокер“ на испански: Контекстно-зависими преводи

El bromista — общ „вицеар“ (най-често).
El bufón — дворцов шест, формален глупак.
El payaso — клоун (изпълнителски).
El comodín — джокер (карта за игра).
El Guasón — специфично за злодея от Бетмен (латиноамерикански дублаж).
El Joker — използван в Испания за персонажа.

Избирете по контекст: карта = comodín; Бетмен = Guasón/Joker; забавен човек = bromista.

Комедия

Related Categories