Да, невзаимната любов и обърканата идентичност са двата двигателя, които движат сложната романтична бъркотия в Дванадесета нощ.
Сложна мрежа от невзаимни чувства движи сюжета: Виола обича герцог Орсино, който обича Оливия, която пък обича Цезарио (Виола в маскировка). Този триъгълник създава и хумор, и истинско драматично напрежение.
Маскировката на Виола като мъжки страж Цезарио генерира каскадни неразбирания. Оливия се влюбва в Цезарио; Виола не може да разкрие истинските си чувства; маскировката ѝ позволява интиматен достъп до житейските пътеки на другите герои, добавяйки слоеве комическа ирония.
Заедно тези приеми създават élaborвантия романтичен възел на пиесата, разрешаван единствено когато идентичността на Виола е разкрита – развързване на бъркотията чрез истината.