Одри Хепбърн пее сама в "Моята справедлива леди" — Не е дублирана
Одри Хепбърн пее собствените си вокали в 1964 филма Моята справедлива леди. Тя не е дублирана от Джули Андърс (която създаде Елиза на Бройдуей) или Марни Никсон (която дублира Хепбърн в Кралят и аз и Вест сайд стори).
Защо объркването?
- Джули Андърс беше сценна Елиза; много предполагаха, че ще бъде оформлена (тя снимa Мерри Попинс вместо това).
- Гласът на Хепбърн беше тънък; Никсон я дублира в други мюзикли.
- Хепбърн записа всички песни, но някои високи ноти бяха "посладени" от Никсон в пост-продукция (напр. "Wouldn't It Be Loverly" край). Повечето е Хепбърн.
Историческа бележка
Хепбърн беше разстроена, когато научи, че Уорнер Браз. разглеждат дублиране. Тя напусна площадката за кратко. Нея крайното изпълнение—непълен, уязвим—сега е обожано като филмовата Елиза.