Средновековни вицове: Рицари, крале и шутове
Средновековният хумор – каламбури, игра на думи и социална сатира – оцелява в жонглове и маргиналии. Ето десет леки примера:
- Как рицарите прекарват зимата? Жустуват! (jousting/about)
- Кой беше най-големият средновековен крадец? Робин Худ и неговите весели мъже!
- Защо в Средновековието имало малко пътувания? Няма рицари на пътя! (knights/nights)
- Защо кралете рядко се миеха? По-скоро да владат, отколкото да се перят! (rule/wash)
- Какво средновековно мъчение караше мъжете да говорят? Рамката и роллът! (rack/roll)
- Защо кралът не харесава войната? Повдигаше фрий! (fray/fry)
- Защо шутът беше тъжен? Кралът се смееше от неговия жост! (jest/just)
- Защо кралицата избягвала краля? Винаги е в найт-клуб! (knight/night club)
- Защо рицарите не получаваха принцесата? Няма неволични девици!
- Крал, загубил коня си? „Къде е мой благороден коне?“
Тези вицове се базват на двойни значения (knight/night, fray/fray, jest/just) и анахронични модерни концепции (найт-клуб, поща). Те отразяват култура, която е обожала играта на думи колкото и ние – просто с повече кодпъси.