Няма документиран произход за образа виц „Какво казваш на жена с две черни очи?“. Той съществува като парче от традиционен устен и писмен фолклор – предаван чрез неформални канали за шокова стойност или погрешен юмор – без никакъв проследим автор, публикация или историческа происхожност. Като много такива „анти-вицове“ или тропове за злоупотребителски юмор, неговото разпространение е децентрализирано, а корените му са загубени в мрака на неатрибутираното културно предаване.