Леди Капулет: „Госпожо, ето ме. Каква е волята ви?“
Джулиета: „Да ви познавам, майко.“
Този кратък размен (Действие 1, quadro 3) разкрива техните формални, отдалечени отношения — Джулиета се обръща към майка си като „Госпожо“, а нейният отговор носи едновремевно трагична ирония: буквално не познава майка си като личност, а само като титъл. Хранителката, а не леди Капулет, е истинската майка на Джулиета.